Update deps to fix vulnerabilities

[graduta]

I DON'T have JIRA ticket

• explain what this PR does
• [N/A] if it is a new feature, explain how you plan to use it
• [N/A] tests are added
• [N/A] documentation was updated or added

Notable changes for users:

• N/A

Notable changes for developers:

• update dependencies to remove security vulnerabilities
• move dependency mkdirp to devDependencies as it is being used only in tests
• remove carrot defintion as per IT rules

Changes made to the database:

• N/A

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 46.23%. Comparing base (f0601ea) to head (c6865b4).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2209   +/-   ##
=======================================
  Coverage   46.23%   46.23%           
=======================================
  Files        1039     1039           
  Lines       17142    17142           
  Branches     3124     3124           
=======================================
  Hits         7925     7925           
  Misses       9217     9217           

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.